QA & LQA – Help Center

Tag and Inconsistent translations (inconsistent target)

Ahmed AbdelBaset Technical Support Team September 02, 2022 03:33

0

1

Optimizing QA issue reporting for identical source/target

Forum Moderator Technical Support Team August 25, 2022 09:32

0

1

LQA: Compulsory overall feedback

Aleš Hrba Technical Support Team August 09, 2022 09:32

0

21

Add an option to define tags via its content in Custom QA checks

Martina Borghi Technical Support Team July 28, 2022 15:17

0

1

Separate QA checks for formatting and tag issues

Forum Moderator Technical Support Team June 21, 2022 09:54

0

4

Add Missing occurrences QA check

Forum Moderator Technical Support Team June 20, 2022 07:45

0

4

QA check for negative numbers

Forum Moderator Technical Support Team June 17, 2022 14:43

0

Add QA check for subtitles -> characters per second

Martin Cernoch Technical Support Team May 19, 2022 00:11

0

5

Add "Case sensitive" option when adding words to dictionary

Technical Support Team March 16, 2022 16:27

0

Add option to prevent linguists from discarding LQA assessment

Martina Borghi Technical Support Team February 15, 2022 20:10

0

Allow defining QA settings separately for each workflow step

Martina Borghi Technical Support Team February 08, 2022 10:54

0

2

Move LQA table with segments and corrections into a separate Excel sheet in scorecard

Martina Borghi Technical Support Team January 19, 2022 16:02

0

3

Sort segments by number in LQA scorecard

Martina Borghi Technical Support Team January 04, 2022 15:17

0

1

Increase the limit for the maximum number of joined jobs that processed in QA

Aleš Hrba Technical Support Team December 20, 2021 08:10

0

1

QA length check against unit/cell total - if segmented in Memsource

Martin Cernoch Technical Support Team September 22, 2021 21:02

0

8

Introduce a shared Spellchecker user dictionary

Forum Moderator Technical Support Team August 25, 2021 15:34

2

8

Select TB(s) to be used when running QA

Technical Support Team August 13, 2021 16:44

0

1

'Identical target but different source' QA check should be able to ignore tag differences

Technical Support Team May 31, 2021 21:34

0

Numbers written in letters should pass the 'Missing numbers' QA check

Technical Support Team May 28, 2021 12:51

1

8

Introduce QA check for spaces around tags

Martin Cernoch Technical Support Team May 26, 2021 22:49

0

10

Introduce "Forbidden target terms" QA check

Martina Borghi Technical Support Team May 19, 2021 11:13

1

7

Introduce more categories for "Unedited TM fuzzy match" QA check

Martina Borghi Technical Support Team May 19, 2021 09:12

0

3

Introducing a "mandatory" field in the term base settings

May 17, 2021 09:22

0

Introduce a 'Different translation in TM' QA check

Technical Support Team May 11, 2021 11:28

0

5

Introduce QA check for incorrect order of tags

Technical Support Team April 30, 2021 16:53

1

3

Export comments on the final translated files

Ahmed AbdelBaset Technical Support Team April 26, 2021 03:47

10

33

Add Kudos to LQA

Product Team April 07, 2021 10:43

0

2

Customizable error categories and subcategories in LQA

Product Team April 07, 2021 10:41

0

1

QA false positives management

Product Team April 07, 2021 09:31

0

2

Introduce locale-specific QA checks

Product Team March 17, 2021 16:28

5

23