Martina Borghi
- 95 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 1 user Followed by
- 1 Votes
- 47 Subscriptions
-
Martina Borghi created a post, Add option to exclude files imported with errors from the Jobs View for PMs
Current behavior:In the Jobs View for PMs/Admin accounts, jobs imported with errors (for example exceeding metadata character limits, having invalid XPath etc) are displayed. Available workaround:...
-
Martina Borghi created a post, Add an option to redirect Linguists to Projects View upon log in
Current behavior:When a Linguist user logs into their account, they are redirected to the Jobs View for Linguists. Available workaround:Log in and then click on Projects to go to the Projects View...
-
Martina Borghi created a post, Retrieve linguists' name automatically in CC/BCC fields when sending emails
Current behavior:When adding people in CC/BCC of an email, existing users are not displayed automatically in a dropdown menu. Available workaround:The user needs to manually type the desired email ...
-
Martina Borghi created a post, Add an option to define tags via its content in Custom QA checks
Current behavior:When defining Custom QA checks, tags can be identified only via order number (like this → {1}, {2}, etc.), not via its content. Available workaround (if any):N/A. Unless there is a...
-
Martina Borghi created a post, Add option to change job status after pseudo-translation
Current behavior:When the clients use our Pseudo-translation feature in the Project view, there is no clear way to recognize whether the file was already pseudo-translated or not, because there is ...
-
Martina Borghi created a post, Add cross-language report for comparison
Current behavior: When a job is imported into multiple target languages, there is no quick method to compare all target languages in a table. Available workaround: Download each target file and b...
-
Martina Borghi created a post, Add option to disable in-context preview in project settings
Current behavior:Currently there is no option to make the in-context preview disabled for linguists Available workaround:Each user needs to open the job in the Editor and click on Tools > Preview >...
-
Martina Borghi created a post, Allow to delete terms from Editors
Current behavior:It is possible to add new terms to term bases directly from the Editors, while translating. However, it is not possible to delete terms. Available workaround:Open the term base and...
-
Martina Borghi created a post, Add option to display and edit TM Note metadata from Editor
Current behavior:Note is an external TM metadata, not officially supported and therefore not displayed/editable in the CAT pane.Available workaround:N/ARequested behavior:Once the Note metadata is ...
-
Martina Borghi created a post, Add option to specify which Linguist accounts to Activate/Deactivate automatically
Current behavior:The option to Activate/Deactivate Linguists automatically can be enabled for all linguist accounts of an organization. Available workaround:Manually activate/deactivate the desired...