Lukas Matlak
- 78 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 27 Votes
- 26 Subscriptions
-
Drive the selection of languages in Submitter portals from Services
Current behavior: All languages from all assigned Services are available for selection in Submitter portals Expected behavior: In Submitter portals, available languages are listed based on the sele...
-
Completed
Improved filtering options when selecting TMs
Current behavior: When selecting and assigning TMs for a project, TMs are ordered and listed based on relevancy. Apart from searching, there are no other filtering options available. Expected behav...
-
Add the cross-file repetitions category to analyses
Current behavior: When multiple files are analyzed in Memsource, any cross-file repetitions are included under the Repetitions category. Expected behavior: In analyses, report cross-file repetition...
-
Propagate edit source changes and reflect them in the source file if downloaded
Current behavior: It is possible to edit source texts in the Editor using the F2 key (if permitted). Such changes are only effective inside the platform for purposes of storage of translation units...
-
Add option to link reference files with specific job(s)
If a project contains references, Linguist will receive a notification when they open the editor. Current behavior: Project Managers do not have the ability to link reference files only to specific...
-
Add option to disable non-translatables (NTs)
Current behavior: It is not possible to disable non-translatables (NTs) and completely prevent them from being displayed in the Memsource Editors. Available settings offer the option to display or...
-
Add option for Guests to be able to lock/unlock segments
Current behavior:Guests are not allowed to lock/unlock segments. Only Project Managers and Administrators can do that. Currently, Guest users can only edit locked segments using the F2 key if they ...
-
Add option to disable the spellchecker
Current behavior: It is not possible to turn OFF the spellchecker for any of the languages. Expected behavior: Having the option to turn ON/OFF the spellchecker in the Editors. Use case: The spellc...
-
Add option to include file names as segments for translation
Current behavior: File names are not and cannot be imported for translation. Requested behavior: - Add option to import file names for translation - Add option to download completed files renamed w...
-
Include more details in the workflow changes export
Current behavior: Changes in workflow steps can be exported - presenting a summary of the source and all versions of the translations. An HTML table is generated with original text in the first col...