Ondrej Urbanek
- 35 Total activity
- Last activity
- Member since
- 0 users Following
- 0 users Followed by
- 2 Votes
- 16 Subscriptions
-
Ondrej Urbanek created a post, Automatic number replacement in TM matches for CJK languages (source or target CJK language)
Current behavior: When the source or target are a CJK language, the feature that automatically changes the numbers in TM matches in the target segment translation is not available. Requested behavi...
-
Ondrej Urbanek created a post, When Splitting Job after you joined/split segments, the segment count change is considered
Current behavior: When joining/splitting segments inside the Job and then Splitting the Job, the new segment count is not considered, only the original one. Workaround: Join/split segments after sp...
-
Ondrej Urbanek created a post, When selecting Splitting Job options, an option shouldn't be automatically selected (not Into x parts which is selected by default)
Current behavior: When opening the Split Job pop-up window, Into x parts is always selected. Workaround: Change the option if you want to use another option. Requested behavior: When opening the S...
-
Ondrej Urbanek created a post, When selecting Splitting Job options, the number of Jobs is to be displayed before the Job is split
Current behavior: The amount of Jobs is not displayed before splitting them. This is relevant to options: By document parts Every x segment After specific segments Every x words Workaround: Use o...
-
Ondrej Urbanek commented, We plan to support Groups for Users. This would allow easier edits - the new Project Manager can be simply assigned a certain Group that already has the rights defined.
-
Ondrej Urbanek created a post, New Project Managers created via configured SSO will have limited rights as defined in SSO settings
Current behavior:When a new Project Manager is created via SSO, it has full rights by default. There isn't an option to provide limited rights. Available workaround (if any):The newly created Proj...
-
Ondrej Urbanek created a post, Integration with Amplience
Current behavior: Amplience headless CMS connector is not available Requested behavior: Amplience headless CMS connector is available Available workaround: Build custom extension that enables expor...
-
Ondrej Urbanek created a post, Integration with Iterable
Current behavior: Iterable connector is not available Requested behavior: Iterable connector is available Available workaround: Manually export HTML files from Iterable and import them to Memsource...
-
Ondrej Urbanek created a post, Assigning multiple Jobs to Linguists based on the wordcount (create a package)
Current behavior:When assigning Linguists to multiple Jobs, it is not possible to create a package that contains a certain amount of words. Available workaround (if any):N/A. The Jobs would have to...
-
Ondrej Urbanek created a post, Support Papago Neural Machine Translation
Papago is an NMT that supports translatable language pairs: Korean↔English Korean↔Japanese Korean↔Chinese (Simplified) The requirement is to enable this MT in Memsource Translate Add-on or 3rd pa...